医院常用语句

도와주세요.

请帮帮我。

119에 전화해주세요.

请拨打119。

지금 의사를 만나야 해요.

我现在需要看医生。

숨쉬기가 힘들어요.

我呼吸困难。

저는 한국어를 못해요. 영어 가능한 분이 필요해요.

我不会说韩语。我需要会说英语的人。

어제부터 아팠어요.

我从昨天开始就不舒服。

오늘 아침부터 시작됐어요.

从今天早上开始的。

몇 시간 전부터 갑자기 시작됐어요.

几个小时前突然开始的。

점점 심해지고 있어요.

越来越严重。

여기가 아파요.

这里痛。

머리가 아파요.

我头痛。

배가 아파요.

我肚子痛。

목이 아파요.

我喉咙痛。

통증이 1에서 10까지 중에 7 정도예요.

疼痛程度从1到10大概是7。

너무 아파서 잠을 못 자요.

太痛了，我睡不着觉。

열이 있어요.

我发烧了。

기침이 나요.

我咳嗽。

계속 아파요.

一直都在痛。

현재 복용 중인 약이 있어요.

我目前正在服用药物。

복용 중인 약은 없어요.

我没有在服用任何药物。

약 알레르기가 있어요.

我对药物过敏。

페니실린 알레르기가 있어요.

我对青霉素过敏。

특별한 알레르기는 없어요.

我没有已知的过敏。

특별한 병력은 없어요.

我没有特别的病史。

고혈압이 있어요.

我有高血压。

당뇨가 있어요.

我有糖尿病。

임신 중이에요.

我怀孕了。

진료를 받고 싶어요.

我想看医生。

영어로 설명해주실 수 있나요?

您可以用英语解释吗？

천천히 말씀해주세요.

请您说慢一点。

처음 방문이에요.

这是我第一次来。

예약하고 왔어요.

我有预约。

예약 없이 진료 가능한가요?

没有预约可以看医生吗？

얼마나 기다려야 하나요?

我需要等多久？

여권을 신분증으로 사용해도 되나요?

我可以用护照作为身份证件吗？

오늘 진료비는 얼마인가요?

今天的诊疗费是多少？

카드 결제 가능한가요?

可以刷卡吗？

여행자 보험에 가입되어 있어요.

我有旅行保险。

한국 건강보험은 없어요.

我没有韩国健康保险。

한국 건강보험에 가입되어 있어요.

我加入了韩国健康保险。

보험 청구를 위한 서류가 필요해요.

我需要用于保险理赔的文件。

이 처방전 약을 받고 싶어요.

我想配这张处方上的药。

이 약은 어떻게 먹어요?

这个药怎么吃？

하루에 몇 번 먹어요?

一天吃几次？

식전에 먹어요, 식후에 먹어요?

是饭前吃还是饭后吃？

처방전 없이 살 수 있는 진통제가 있나요?

有不需要处方的止痛药吗？

응급실이 어디예요?

急诊室在哪里？

가슴이 많이 아파요.

我胸口非常痛。

의식이 잠깐 사라졌어요.

我短暂失去了意识。

많이 다쳤어요.

我受了重伤。

피가 많이 나요.

我流了很多血。

약 3일 전부터 그래요.

大概从3天前开始。

일주일 정도 됐어요.

大概有一个星期了。

한 달 넘게 계속되고 있어요.

已经持续一个多月了。

조금씩 좋아지고 있어요.

正在慢慢好转。

식사 후에 시작됐어요.

吃饭后开始的。

자고 일어나니 그래요.

我睡醒后就这样了。

허리가 아파요.

我腰痛。

이가 아파요.

我牙痛。

귀가 아파요.

我耳朵痛。

눈이 아파요.

我眼睛痛。

무릎이 아파요.

我膝盖痛。

어깨가 아파요.

我肩膀痛。

참을 수 있는 정도예요.

还可以忍受。

욱신거리는 통증이에요.

是抽痛。

찌르는 것 같은 통증이에요.

像针刺一样的疼痛。

콧물이 나요.

我流鼻涕。

메스꺼워요.

我恶心。

토했어요.

我吐了。

설사를 해요.

我拉肚子。

어지러워요.

我头晕。

몸이 떨려요.

我发冷打颤。

피곤해요.

我觉得很累。

발진이 났어요.

我起疹子了。

몸이 부었어요.

我身体肿了。

가끔씩 그래요.

偶尔会这样。

하루에 여러 번 그래요.

一天发生好几次。

아침에 더 심해요.

早上更严重。

밤에 더 심해요.

晚上更严重。

식사 후에 심해져요.

吃饭后会加重。

움직이면 더 아파요.

一动就更痛。

왔다 갔다 해요.

时好时坏。

제가 가져온 약을 보여드릴게요.

我把带来的药给您看。

하루에 두 번 먹는 약이에요.

我一天吃两次。

약 이름을 적어왔어요.

我把药名写下来了。

진통제를 먹었는데 효과가 없어요.

我吃了止痛药但没有效果。

피임약을 먹고 있어요.

我在服用避孕药。

땅콩 알레르기가 있어요.

我对花生过敏。

해산물 알레르기가 있어요.

我对海鲜过敏。

계란 알레르기가 있어요.

我对鸡蛋过敏。

예전에 이 약을 먹고 두드러기가 났어요.

我以前吃这种药出过荨麻疹。

예전에 약 부작용을 겪은 적 있어요.

我以前有过药物副作用。

조영제 알레르기가 있어요.

我对造影剂过敏。

천식이 있어요.

我有哮喘。

예전에 수술을 받은 적 있어요.

我以前做过手术。

제 혈액형은 A형이에요.

我的血型是A型。

임신 가능성이 있어요.

我可能怀孕了。

모유 수유 중이에요.

我在哺乳。

검사를 받고 싶어요.

我想做检查。

다시 한 번 말씀해주세요.

请您再说一遍。

글로 적어주실 수 있나요?

您可以写下来吗？

진단서가 필요해요.

我需要诊断书。

영문 진단서가 필요해요.

我需要英文诊断书。

검사 결과는 언제 나와요?

检查结果什么时候出来？

결과지를 받을 수 있나요?

我可以拿一份结果吗？

다음 진료는 언제예요?

我下次预约是什么时候？

이 양식 작성을 도와주실 수 있나요?

您可以帮我填这张表吗？

영수증을 받을 수 있나요?

我可以拿一张收据吗？

영문 영수증이 필요해요.

我需要英文收据。

다음 예약을 잡고 싶어요.

我想预约下次的时间。

화장실은 어디에 있나요?

洗手间在哪里？

진단명을 영어로 써주실 수 있나요?

您可以用英文写下诊断结果吗？

치료비 명세서가 필요해요.

我需要费用明细单。

약 처방전 사본이 필요해요.

我需要处方的副本。

진료 기록을 받을 수 있나요?

我可以拿一份病历吗？

비용을 먼저 결제하고 보험에 청구할게요.

我先付款，然后再向保险公司理赔。

며칠 동안 먹어야 해요?

要吃几天？

부작용이 있을 수 있나요?

有什么副作用吗？

다른 약과 같이 먹어도 되나요?

可以和其他药一起吃吗？

감기약을 사고 싶어요.

我想买感冒药。

영문 복용 안내서를 받을 수 있나요?

我可以拿一份英文的服用说明吗？

보험 청구용 영수증이 필요해요.

我需要保险理赔用的收据。

제 가족에게 연락해주세요.

请联系我的家人。

대사관에 연락해주세요.

请联系我的大使馆。

여권을 잃어버렸어요.

我把护照弄丢了。

한국 오기 전부터 그랬어요.

在我来韩国之前就有了。

언제부터인지 정확히 모르겠어요.

我不太清楚具体是什么时候开始的。

운동하고 나서 시작됐어요.

运动后开始的。

뻐근한 느낌이에요.

感觉酸痛僵硬。

식욕이 없어요.

我没有食欲。

잠을 잘 못 자요.

我睡不好觉。

식은땀이 나요.

我出冷汗。

쉬면 좀 괜찮아요.

休息一下就会好一些。

몇 분 동안 지속돼요.

持续几分钟。

몇 시간 동안 지속돼요.

持续几个小时。

스트레스를 받으면 더 심해요.

一有压力就更严重。

아침에만 먹어요.

我只在早上吃。

비타민과 영양제를 먹어요.

我吃维生素和保健品。

한약은 안 먹어요.

我没有在吃中药。

약 이름을 잘 모르겠어요.

我不太清楚药的名字。

항생제를 마지막으로 며칠 전에 끝냈어요.

我几天前刚吃完抗生素。

꽃가루 알레르기가 있어요.

我有花粉过敏。

라텍스 알레르기가 있어요.

我对乳胶过敏。

확실하지 않지만 알레르기가 있을 수도 있어요.

我不太确定，但可能有过敏。

담배를 피워요.

我吸烟。

술을 가끔 마셔요.

我偶尔喝酒。

가족 중에 같은 증상이 있던 사람이 있어요.

我家人中有人有过类似的症状。

예방접종 기록을 보여드릴 수 있어요.

我可以给您看我的疫苗接种记录。

소견서를 써주실 수 있나요?

可以请您开转诊单吗？

주사를 맞아야 하나요?

我需要打针吗？

입원해야 하나요?

我需要住院吗？

예약을 변경하고 싶어요.

我想改预约时间。

제가 부르면 알려주세요.

叫到我名字时请告诉我。

제 보험사에 직접 청구되나요?

可以直接向我的保险公司收费吗？

치료 코드를 알려주실 수 있나요?

可以告诉我治疗代码吗？

서류 발급에 추가 비용이 있나요?

开具文件需要额外收费吗？

술과 같이 먹어도 되나요?

吃这个药可以喝酒吗？

소화제를 사고 싶어요.

我想买助消化的药。

이 약 보관은 어떻게 해요?

这个药要怎么保存？

약을 먹는 걸 잊으면 어떻게 해요?

如果忘记吃药怎么办？