Frasa Rumah Sakit

도와주세요.

Tolong bantu saya.

119에 전화해주세요.

Tolong telepon 119.

지금 의사를 만나야 해요.

Saya perlu menemui dokter sekarang.

숨쉬기가 힘들어요.

Saya sulit bernapas.

저는 한국어를 못해요. 영어 가능한 분이 필요해요.

Saya tidak bisa berbahasa Korea. Saya perlu seseorang yang bisa berbahasa Inggris.

어제부터 아팠어요.

Saya merasa tidak enak badan sejak kemarin.

오늘 아침부터 시작됐어요.

Mulai pagi ini.

몇 시간 전부터 갑자기 시작됐어요.

Mulai tiba-tiba beberapa jam yang lalu.

점점 심해지고 있어요.

Semakin lama semakin parah.

여기가 아파요.

Sakit di sini.

머리가 아파요.

Saya sakit kepala.

배가 아파요.

Perut saya sakit.

목이 아파요.

Tenggorokan saya sakit.

통증이 1에서 10까지 중에 7 정도예요.

Pada skala 1 sampai 10, rasa sakitnya sekitar 7.

너무 아파서 잠을 못 자요.

Sangat sakit sampai saya tidak bisa tidur.

열이 있어요.

Saya demam.

기침이 나요.

Saya batuk.

계속 아파요.

Sakit terus-menerus.

현재 복용 중인 약이 있어요.

Saat ini saya sedang minum obat.

복용 중인 약은 없어요.

Saya tidak sedang minum obat apa pun.

약 알레르기가 있어요.

Saya memiliki alergi obat.

페니실린 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap penisilin.

특별한 알레르기는 없어요.

Saya tidak memiliki alergi yang diketahui.

특별한 병력은 없어요.

Saya tidak memiliki riwayat penyakit yang berarti.

고혈압이 있어요.

Saya memiliki tekanan darah tinggi.

당뇨가 있어요.

Saya menderita diabetes.

임신 중이에요.

Saya sedang hamil.

진료를 받고 싶어요.

Saya ingin berkonsultasi dengan dokter.

영어로 설명해주실 수 있나요?

Bisakah Anda menjelaskan dalam bahasa Inggris?

천천히 말씀해주세요.

Tolong bicara perlahan.

처음 방문이에요.

Ini adalah kunjungan pertama saya.

예약하고 왔어요.

Saya sudah membuat janji temu.

예약 없이 진료 가능한가요?

Bisakah saya berkonsultasi tanpa janji temu?

얼마나 기다려야 하나요?

Berapa lama saya harus menunggu?

여권을 신분증으로 사용해도 되나요?

Bisakah saya menggunakan paspor sebagai identitas?

오늘 진료비는 얼마인가요?

Berapa biaya konsultasi hari ini?

카드 결제 가능한가요?

Apakah menerima kartu kredit?

여행자 보험에 가입되어 있어요.

Saya memiliki asuransi perjalanan.

한국 건강보험은 없어요.

Saya tidak memiliki asuransi kesehatan Korea.

한국 건강보험에 가입되어 있어요.

Saya terdaftar dalam asuransi kesehatan Korea.

보험 청구를 위한 서류가 필요해요.

Saya membutuhkan dokumen untuk klaim asuransi.

이 처방전 약을 받고 싶어요.

Saya ingin menebus resep ini.

이 약은 어떻게 먹어요?

Bagaimana cara minum obat ini?

하루에 몇 번 먹어요?

Berapa kali sehari saya meminumnya?

식전에 먹어요, 식후에 먹어요?

Apakah diminum sebelum atau sesudah makan?

처방전 없이 살 수 있는 진통제가 있나요?

Apakah ada obat pereda nyeri yang dijual bebas?

응급실이 어디예요?

Di mana ruang gawat darurat?

가슴이 많이 아파요.

Dada saya sangat sakit.

의식이 잠깐 사라졌어요.

Saya sempat kehilangan kesadaran sebentar.

많이 다쳤어요.

Saya terluka parah.

피가 많이 나요.

Saya berdarah banyak.

약 3일 전부터 그래요.

Sudah sekitar 3 hari.

일주일 정도 됐어요.

Sudah sekitar seminggu.

한 달 넘게 계속되고 있어요.

Sudah berlangsung lebih dari sebulan.

조금씩 좋아지고 있어요.

Sedikit demi sedikit membaik.

식사 후에 시작됐어요.

Mulai setelah makan.

자고 일어나니 그래요.

Sudah seperti ini ketika saya bangun tidur.

허리가 아파요.

Pinggang saya sakit.

이가 아파요.

Gigi saya sakit.

귀가 아파요.

Telinga saya sakit.

눈이 아파요.

Mata saya sakit.

무릎이 아파요.

Lutut saya sakit.

어깨가 아파요.

Bahu saya sakit.

참을 수 있는 정도예요.

Masih bisa ditahan.

욱신거리는 통증이에요.

Rasanya berdenyut-denyut.

찌르는 것 같은 통증이에요.

Rasanya seperti ditusuk.

콧물이 나요.

Hidung saya meler.

메스꺼워요.

Saya merasa mual.

토했어요.

Saya muntah.

설사를 해요.

Saya diare.

어지러워요.

Saya merasa pusing.

몸이 떨려요.

Badan saya menggigil.

피곤해요.

Saya merasa sangat lelah.

발진이 났어요.

Saya mengalami ruam.

몸이 부었어요.

Tubuh saya bengkak.

가끔씩 그래요.

Kadang-kadang saja.

하루에 여러 번 그래요.

Terjadi beberapa kali sehari.

아침에 더 심해요.

Lebih parah di pagi hari.

밤에 더 심해요.

Lebih parah di malam hari.

식사 후에 심해져요.

Bertambah parah setelah makan.

움직이면 더 아파요.

Lebih sakit ketika bergerak.

왔다 갔다 해요.

Datang dan pergi.

제가 가져온 약을 보여드릴게요.

Saya akan menunjukkan obat yang saya bawa.

하루에 두 번 먹는 약이에요.

Saya minum dua kali sehari.

약 이름을 적어왔어요.

Saya sudah menuliskan nama obatnya.

진통제를 먹었는데 효과가 없어요.

Saya sudah minum obat pereda nyeri tapi tidak membantu.

피임약을 먹고 있어요.

Saya minum pil KB.

땅콩 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap kacang tanah.

해산물 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap makanan laut.

계란 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap telur.

예전에 이 약을 먹고 두드러기가 났어요.

Saya pernah mengalami biduran dari obat ini sebelumnya.

예전에 약 부작용을 겪은 적 있어요.

Saya pernah mengalami efek samping dari obat sebelumnya.

조영제 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap zat kontras.

천식이 있어요.

Saya menderita asma.

예전에 수술을 받은 적 있어요.

Saya pernah menjalani operasi sebelumnya.

제 혈액형은 A형이에요.

Golongan darah saya A.

임신 가능성이 있어요.

Saya mungkin hamil.

모유 수유 중이에요.

Saya sedang menyusui.

검사를 받고 싶어요.

Saya ingin diperiksa.

다시 한 번 말씀해주세요.

Bisakah Anda mengulanginya?

글로 적어주실 수 있나요?

Bisakah Anda menuliskannya?

진단서가 필요해요.

Saya membutuhkan surat keterangan dokter.

영문 진단서가 필요해요.

Saya membutuhkan surat keterangan dokter dalam bahasa Inggris.

검사 결과는 언제 나와요?

Kapan hasil pemeriksaan akan keluar?

결과지를 받을 수 있나요?

Bisakah saya mendapatkan salinan hasilnya?

다음 진료는 언제예요?

Kapan janji temu saya berikutnya?

이 양식 작성을 도와주실 수 있나요?

Bisakah Anda membantu saya mengisi formulir ini?

영수증을 받을 수 있나요?

Bisakah saya mendapatkan struk?

영문 영수증이 필요해요.

Saya membutuhkan struk dalam bahasa Inggris.

다음 예약을 잡고 싶어요.

Saya ingin membuat janji temu berikutnya.

화장실은 어디에 있나요?

Di mana toiletnya?

진단명을 영어로 써주실 수 있나요?

Bisakah Anda menuliskan diagnosis dalam bahasa Inggris?

치료비 명세서가 필요해요.

Saya membutuhkan rincian tagihan biaya pengobatan.

약 처방전 사본이 필요해요.

Saya membutuhkan salinan resep obat.

진료 기록을 받을 수 있나요?

Bisakah saya mendapatkan salinan rekam medis saya?

비용을 먼저 결제하고 보험에 청구할게요.

Saya akan membayar dulu lalu mengklaim dari asuransi saya.

며칠 동안 먹어야 해요?

Berapa hari saya harus meminumnya?

부작용이 있을 수 있나요?

Apakah ada efek sampingnya?

다른 약과 같이 먹어도 되나요?

Bisakah saya meminumnya bersama obat saya yang lain?

감기약을 사고 싶어요.

Saya ingin membeli obat flu.

영문 복용 안내서를 받을 수 있나요?

Bisakah saya mendapatkan petunjuk dalam bahasa Inggris?

보험 청구용 영수증이 필요해요.

Saya membutuhkan struk untuk asuransi.

제 가족에게 연락해주세요.

Tolong hubungi keluarga saya.

대사관에 연락해주세요.

Tolong hubungi kedutaan saya.

여권을 잃어버렸어요.

Saya kehilangan paspor.

한국 오기 전부터 그랬어요.

Saya sudah mengalami ini sebelum datang ke Korea.

언제부터인지 정확히 모르겠어요.

Saya tidak yakin kapan tepatnya mulai.

운동하고 나서 시작됐어요.

Mulai setelah berolahraga.

뻐근한 느낌이에요.

Rasanya kaku dan pegal.

식욕이 없어요.

Saya tidak nafsu makan.

잠을 잘 못 자요.

Saya tidak bisa tidur nyenyak.

식은땀이 나요.

Saya mengeluarkan keringat dingin.

쉬면 좀 괜찮아요.

Membaik ketika beristirahat.

몇 분 동안 지속돼요.

Berlangsung beberapa menit.

몇 시간 동안 지속돼요.

Berlangsung beberapa jam.

스트레스를 받으면 더 심해요.

Bertambah parah ketika saya stres.

아침에만 먹어요.

Saya hanya minum di pagi hari.

비타민과 영양제를 먹어요.

Saya minum vitamin dan suplemen.

한약은 안 먹어요.

Saya tidak minum obat herbal.

약 이름을 잘 모르겠어요.

Saya tidak tahu nama obatnya.

항생제를 마지막으로 며칠 전에 끝냈어요.

Saya baru saja menyelesaikan antibiotik beberapa hari yang lalu.

꽃가루 알레르기가 있어요.

Saya memiliki alergi serbuk sari.

라텍스 알레르기가 있어요.

Saya alergi terhadap lateks.

확실하지 않지만 알레르기가 있을 수도 있어요.

Saya tidak yakin tapi mungkin saya memiliki alergi.

담배를 피워요.

Saya merokok.

술을 가끔 마셔요.

Saya kadang-kadang minum alkohol.

가족 중에 같은 증상이 있던 사람이 있어요.

Ada anggota keluarga saya yang memiliki gejala serupa.

예방접종 기록을 보여드릴 수 있어요.

Saya bisa menunjukkan catatan vaksinasi saya.

소견서를 써주실 수 있나요?

Bisakah Anda menuliskan surat rujukan?

주사를 맞아야 하나요?

Apakah saya perlu disuntik?

입원해야 하나요?

Apakah saya perlu dirawat inap?

예약을 변경하고 싶어요.

Saya ingin menjadwalkan ulang janji temu saya.

제가 부르면 알려주세요.

Tolong beri tahu saya ketika nama saya dipanggil.

제 보험사에 직접 청구되나요?

Apakah Anda menagih asuransi saya secara langsung?

치료 코드를 알려주실 수 있나요?

Bisakah Anda memberikan kode perawatan?

서류 발급에 추가 비용이 있나요?

Apakah ada biaya tambahan untuk penerbitan dokumen?

술과 같이 먹어도 되나요?

Bolehkah saya minum alkohol saat mengonsumsinya?

소화제를 사고 싶어요.

Saya ingin membeli obat pencernaan.

이 약 보관은 어떻게 해요?

Bagaimana cara menyimpan obat ini?

약을 먹는 걸 잊으면 어떻게 해요?

Bagaimana jika saya lupa minum obat?